Der Canal du Midi endet am großen Basin de Thau, einem großen Brackwassersee. Danach haben wir die Reise über Aigues Mortes bis Beaucaire auf dem Canal du Rhône à Sète durch die Camargue fortgesetzt. Auf dem Weg begegnet man so allerlei Tieren und Ungewöhnlichkeiten: Hier eine schwimmende Brücke. Wenn Schiffe passieren wollen, wirft der Wärter den Außenbordmotor an und fährt sie weg.